每一天都是崭新的一天。
张谭重新满怀激情的投入到TDK的拍摄中。
与此同时《这个杀手不太冷》也开始了宣传，这本是一部文艺片，奈何发行方因为导演是张谭，依然给予了高规格的待遇，宣传势头不小。
电影也在八月底的时候，参加了法国戛纳电影节，并作为开幕影片。这是张谭的电影，第一次来法国戛纳电影节参展。张谭在法国的影响力不小，很早以前就凭借武侠小说获得了法国的文学骑士勋章。
并在《那些时间教会我的事》法国上映前夕，过来授勋。
这一次，张谭不仅带着自己的电影过来参展，还亲自出席了红地毯。
原因也是跟上一次相同，这一次他一边出席红地毯，一边依然来授勋。经过这几年在影视上的表现，他被法国文化部和通讯部，授予了艺术及文学司令勋章。
佩戴上帅气的勋章后，张谭笑容满面对台下记者的说：“几年前，我获得骑士勋章的时候，时任文化部长的Aurelie·Filippetti对我说，希望能尽快拿到司令勋章，他能再给我挂上。没想到蹉跎了几年，不过这也让我认识了新的文化部长。”
巴拉巴拉客套话。
文学司令勋章，不过是锦上添花，戛纳电影节也只是低调太久的活动。
《这个杀手不太冷》作为开幕影片，在电影厅里播放完的时候，享受到了热烈的掌声，随后电影节主席称：“这是一部有强烈震撼力的电影，充满了无与伦比的魅力，闪烁着人性之光。”
似乎一切都很圆满，《这个杀手不太冷》在戛纳电影节上大受追捧，超过七十多个国家和地区，在随后的影片交易会上，购买了电影的发行代理权。
但是回到北美，在参加完北美的几个电影节后，《这个杀手不太冷》的影评，却让张谭有些措手不及。
“哦天啊，洛丽塔式的情节让我不寒而栗，谭张怎么能拍出这样的电影，太让我失望了。”
“电影的故事很好，但是我对里昂和玛蒂尔达的感情，无法接受。”
“谭张有着最出色导演应该具备的一切，他的每一部电影都充满了魅力，让人欲罢不能，哦，除了《这个杀手不太冷》。”
“一个洛丽塔式的复仇故事。”
“或许会成为恋童癖最喜欢的一部电影。”
影评人的口碑，比预想中要差很多，尤其是很多影评人，对电影中大叔和萝莉之间的父女、情人感情，语气十分不友好。好莱坞有部电影《洛丽塔》，说的就是一个中年男子和一个未成年少女的恋爱。
《洛丽塔》引发了很多争议，也成为了恋童癖的代名词。
在烂番茄的超前影评，只有71%的新鲜度，差点就比张谭最低的一部《电锯惊魂》还要低了。
这跟美国很多清教徒有关，对于恋童癖十分反感，保护儿童到了很严苛的极端。
秉持着政治正确的不少影评人，因而不能接受洛丽塔式的感情。
当然，并不是每个人都不接受洛丽塔式感情。
71%的新鲜度，至少证明有超过大半的影评人是认可电影的。
“神奇的人物心里研究，丰富、出彩的表演，激动人心的动作，一个全面细致的剧本，这一切都为电影提供了有趣的深度。”
“风格迥异于谭张此前的电影，但是酷到骨子里了。”
“有趣、悲剧、才华横溢，不可错过。”
……
《这个杀手不太冷》在北美口碑意外失利，但是在欧洲却得到了很大的肯定。像是以恋童为人生目标的英国人，就十分喜欢；骨子里自以为浪漫满分的法国人，同样十分喜欢。
中国观众同样喜欢，只不是很可惜，电影没能通过审核，广电不予过审的理由一样是因为“洛丽塔”。
就在这样的大环境下，《这个杀手不太冷》上映了。
作为一部文艺片，即便导演是张谭，上映的规模依然很小。
在北美，只在两千多家影院开画，首周末票房堪堪破了1000万美元，次周末720万美元，第三个周末510万美元，第四个周末受到大片影响，只拿到了200万美元票房。最终上映一个半月时间落画。
北美总票房3460万美元。
要说这个票房差吗，确实比起张谭之前的电影，差了太多，但是作为文艺片、影评人不待见的文艺片，能取得如此票房，其实很不错了。
况且。
观众的评价很不错，烂番茄的爆米花喜欢度95%，观众给打了4.1\/5分的高分。IMDb上的打分是8.8分，差一点就进了9分的佳作口碑大作行列，不过8.8分的评分，依然能够保证电影进入Top-250，甚至Top-50了。
基本上，《这个杀手不太冷》在北美的表现，票房马马虎虎，影评人方面很是失利，观众方面却大获成功。
而在欧洲这边，电影票房表现要比北美好很多。法国、英国都贡献了超过800万美元的成绩，口碑也是十分犀利，堪称完美。
最终。
《这个杀手不太冷》北美3460万美元，海外4675万美元，全球总票房8135万美元，少了中国内地的助力，没有破亿。
成为继《疯狂的石头》之后，张谭个人第二部没有全球破一亿美元票房的电影。
乍看票房，似乎扑街了。
其实并不然，而是成功了，很成功。电影的制片成本只有一千多万，加上宣传也不会超过三千万，八千多万的票房，分成就已经有赚，更别说周边开发。
而且电影虽然并未收获到什么奖项提名，影评人也没有多么追捧，还有很多清教徒批评了电影。
但是影响力是巨大的。
马克·巴尔凭借这部电影，成功登录好莱坞大舞台，已经有多部影片邀请他担任男主角了。玛蒂尔达的扮演者，张谭的干女儿伊洛蒂，更是凭借此片成为全球最红的童星，迷死无数人，赢得了无数的拥趸。
广告代言接到手软。
成功的影片不一定非要是票房大卖，《这个杀手不太冷》成功的诠释了这一点。票房马马虎虎，但是影响力一天比一天更大，在IMDb上并未如同大片那样，瞬间涌入大量的观众评分。
但是细水长流，一批又一批观众进来，默默打分，让电影成功踏入Top-250榜单，位列影史第30位。
正如一位碳粉的评价：“谭张拍的电影，都是能够经受时间磨洗的佳作，即便很多年后回头再看，依然充满了惊喜。”
《这个杀手不太冷》就是这样一部电影。
可以让观众反复回味，反复解析，反复去理解，每一次都依然会觉得惊艳。
“很多人都说这是大叔和萝莉的故事，其实我自己并不认为。”张谭在一次剧组探班时，告诉记者，“这是关于两个小孩子的故事，一个女孩子和一个男孩子。在他们的心里，他们都是十二岁。”
